بعد

التكرار في القرآن الكريم: 235

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iبَعُدَ: خلاف قرُب؛ نأى وصار على مسافة: بعُدت الدارُ؛ وبعِد: هلك: كما بعِدت ثمود
IIبَعَّدَ: أبعده ونحّاه وأقصاه
IIIبَاعَدَ: باعد بينهما: فرّق ونأى بينهما: ربَّنا باعِدْ بين أسفارنا
IVأَبْعَدَ: نحّاه وأقصاه وأزاله؛ وأبعد في الأمر: تجاوز الحدَّ فيه
VIتَبَاعَدَ: تفرّقوا ونأى بعضُهم عن بعض؛ وتباعد عنه: ابتعد وتجنّبه
VIIIاِبْتَعَدَ: نأى وتنحّى عنه وتجنّبه
Xاِسْتَبْعَدَ: عدّه بعيدًا؛ واستبعد وقوعَ الأمر: عدّه غيرَ قريب الحدوث

Hans Wehr — English

بعد ba‘uda u (bu‘d) to be distant, far away, far off; to keep away, keep one’s distance (عن from); to go far beyond (عن), exceed by far (عن s.th.); to be remote, improbable, unlikely│بعد به عن he kept him away from; لا يبعد ان it is not unlikely that ... <b>II</b> to remove (ه s.o.); to banish, exile, expatriate (ه s.o.) <b>III</b> to cause a separation (بين between)│باعد بين فلان وبين الشيء to prevent s.o. from attaining s.th.; باعد بين اجفانه (ajfānihī) to stare wide-eyed <b>IV</b> to remove (هـ s.th.); to take away (هـ s.th.); to eliminate (هـ s.th.), do away with (هـ); to send away, dismiss (ه s.o.); to expatriate, banish, exile (ه s.o.); to exclude, make unlikely, improbable, impossible (هـ s.th.); to go or move far away; to go very far (فى in or with s.th.) <b>VI</b> to be separated, lie apart, lie at some distance from one another; to separate, part company, become estranged; to move away, go away, withdraw, depart (عن from); to keep away, keep one’s distance (عن from); to quit, leave, avoid (عن s.th.); to follow in regular intervals <b>VIII</b> to move or go away; to keep away, withdraw (عن from); to quit, leave, avoid (عن s.th.); to leave out of consideration, disregard (ع
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ غفر كل الجذور خلق ←