فرق

التكرار في القرآن الكريم: 72

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iفَرَقَ: فصل بين الشيئين وميّز بينهما
IIفَرَّقَ: بدّده وشتّته؛ وفرّق بينهم: باعد وقسّم
IIIفَارَقَ: تركه وباعده وانفصل عنه
Vتَفَرَّقَ: تشتّتوا وتبدّدوا وذهبوا في الجهات
Vتَفَرَّقَ (طَرَائِقَ قِدَدًا): انقسموا فرقًا وجماعاتٍ شتّى مختلفةَ الأهواء
VIIاِنْفَرَقَ: انفصل وانشقّ وانقسم
VIIIاِفْتَرَقَ: تفرّقوا وانفصل بعضُهم عن بعض

Hans Wehr — English

فرق faraqa u (farq, فرقان furqān to separate, part, divide, sever, sunder (هـ s.th.); to make a distinction (بين between), distinguish, differentiate, discriminate (بين between); فرق (farq) to part (هـ the hair); fariqa a (faraq) to be terrified, be dismayed; to be afraid (من of) <b>II</b> to separate, part, divide, sever, sunder (هـ s.th.); to strew about, scatter, disperse (هـ s.th.); to make a distinction (بين between), distinguish, differentiate (بين between; عن ه s.o. from); to distribute (في or على هـ s.th. to, among); to frighten, scare, daunt, terrify, horrify (ه s.o.) │ فرق تسد farriq tasud divide and rule! divide et impera! <b>III</b> to separate o.s. disengage o.s., withdraw, depart (هـ, ه from s.o., from s.th.), part (هـ, ه with s.o., with s.th.), leave, quit (هـ, ه s.o., s.th.) <b>V</b> to be or become separated, split, disunited, divided, scattered, dispersed, separate, part, divide, scatter, disperse, dissolve, break up <b>VII</b> to be or become separated, disunited, divided, separate o.s., disengage o.s. (عن from), part (عن with) <b>VIII</b> = <b>V</b> │ افترق طرائق قددا (ṭarā’iqa qidadan) to split into many parts or groups, become divided
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ عرف كل الجذور غني ←